-God morgen, Mr. Clark. -God morgen, Hunter.
-Hei, Carolyn. -Morn.
Scotty, kan du åpne døren? Og mist ikke eggene.
-Din far trenger dem til eksperimenter. -OK, mamma.
Rolig, Buddy. Det er bare meg.
Buddy, vi er hjemme.
Rolig, Buddy. Det er bare meg.
Buddy!
Å, Buddy.
Buddy!
Den fine kaken min.
Slem hund!
Ut, ditt dyr!
-Dette er hovedkvarteret. -Vi har et alvorlig problem.
KATTNAPPET
Herregud. Sett inn den beste agenten dere har. Sett i gang!
SOM HUND & KATT
Mine herrer, for et øyeblikk siden mottok jeg alvorlige nyheter.
Nøkkelagenten på Brodysaken er blitt kattnappet.
Selv om han nå er trygg, må vi erstatte ham så snart som mulig.
Det ser ut til at vi nok en gang er utsatt-
-for den store kattetrusselen.
Vi har mistanke om en ond katt er innblandet i en sammensvergelse-
-som tar sikte på å ødelegge alt vi hunder har jobbet hardt for å oppnå.
Derfor, i henhold til aksjonsplan Delta-
-har vi samlet et elite-team av agenter-
-som er utdannet for å erstatte vår kattnappete kamerat.
I dette øyeblikk blir erstattere fløyet inn fra London.
En vil ta plassen som Brodys kjæledyr-
-og vokte huset deres mot katteinvasjon.
Jeg trenger ikke minne dere om at både menneskets og hundens framtid-
-er avhengig av at denne operasjonen lykkes.
Den må ikke mislykkes.
Innsatsen er høy. Vi har alt å tape.
Hundre millioner hunder-
-har lagt sin skjebne-
-i våre labber.
-Jeg biter deg i øret. -Kom deg vekk!
Det er mitt øye!
Unnskyld. Til side. Jeg kommer.
Unna. Rydd området.
-lkke nå igjen. -Hva er det denne gangen?
Jeg tror ikke det der er en god idè.
Se på ham. Han er utrolig.
-Når jeg drar i dette tauet. Sånn. -Hva er det han gjør?
Så vil sekken falle ned på høygaffelen og sende meg gjennom vinduet-
-på vei til friheten, så hold dere unna.
-Hva er det med deg? -Meg? Hva er det med dere?
Jeg vil oppleve eventyr. lkke vente til noen tar meg med til et kjedelig hjem.
Hva er galt med en familie som er glad i deg?
Og gratis mat og et varmt sted å sove.
Og du kan gå på do når du vil.
Vil dere ikke gjøre noe spennende?
Som å være politihund. Nei?
Eller russisk romhund? Kanskje smake på Europas beste bein!
Kom igjen.
Å, glem det. Ser dere senere, valper.
Jeg tør ikke se.
-Dette burde bli bra. -Verden, her kommer jeg!
Se, han flyr!
Nei, det gjør han ikke.
Tilbake fra eventyret ditt så snart, Scooby Doofus?
Hvor er jeg?
Hva er det?
-Kan noen gå og se? -Gå du.
Greit! Ned i hullet!
Kom igjen! Topphemmelig operasjon! Ned i hullet!
Springmarsj! Ned i hullet!
Jeg har sett pyntehunder som er raskere! Logre på!
VALPER TlL GODT HJEM
God dag. Her borte!
Ned, Klukk! Den høna er sinna.
På rekke, agenter!
Hypp, hypp. Kom igjen, mine damer!
På geledd! Opp med ørene! Kvikt!
Tving meg ikke til å bruke muskler! Vil du ha en leke å tygge på?
-Vil dere ha spenning? -Sir, ja, sir!
-Vil dere ha eventyr? -Sir, ja, sir!
Hvis dere blir valgt av Brodykvinnen så vil dere bli briefet ved ankomst.
-Er dere klare? -Sir, ja, sir!
Lykke til, karer.
Dette er de søteste harehundene du har sett.
Her borte.
Og for guds skyld, glem ikke å logre med halene!
Etter det du sa på telefonen så høres de perfekte ut.
Å, de er så søte.
De har virkelig forandret seg i størrelse-
-og farge.
Og rase.
Han er fortryllende.
Hallo!
Og du skal bli med meg hjem. Ja, det skal du.
lkke bra!
ADGANG FORBUDT
Kjæreste? Jeg kommer straks.
Hei, kjære.
Jeg har en overraskelse til deg.
En ny valp!
Men, mamma, Buddy kan komme tilbake.
Jeg er lei for det, kjære. Jeg vet at det har gått en måned.
Men husker du hvor glade vi var da vi fant Buddy?
Han gjør sikkert en ny familie like glad nå.
Se på ham.
Og din far trenger ham til arbeidet sitt.
Ja, perfekt.
La meg se.
Lynne? Standardsammensetning.
Netthinnereaksjon.
Normal. Tykkhetsgrad av snuteslim. . .
lkke for surt og ikke for basisk. Greit, immunreaksjon.
Det er glimrende!
Det er bra!
Nå litt proteinsyntese og en elektrostatisk. . .
Hvorfor gir du ham ikke et navn?
OK. Hva med ''Lusa''?
Det er en hund, mamma.
Du er vel ikke en lus?
''Nei, jeg er ingen lus.''
Vent, Lou.
Vi kaller deg Lou.
...sa.
lngen leking i finstuen.
Teppet der er usbekistansk. Ti tusen tråder pr. kvadrattomme.
Hva?
-Lus. -Katteelsker.
OK, dette er planen.
Komme seg herfra, tilbake til låven...
...få tak i en bedre høygaffel.
Stilig.
Jeg ville ikke gjøre det hvis jeg var deg.
Jeg liker at du er modig, men gjør meg en tjeneste-
-og hold deg unna. -Det er min kjek...
Det ville vært historiens korteste oppdrag.
Hvor skal du?
Hovedkvarteret utdanner vel ikke nye agenter slik som før.
-Hvem er du egentlig? -Navnet er Butch.
Hva slags navn har de tobeinte gitt deg? Spot? Fifi? Rover?
-Lou. -Gud forby.
Lou. Beklager.
Er den gutten alltid så sur?
Kanskje de burde endre kostholdet hans.
Mennesker kan bli litt ampre. Du blir vant til det. Kom igjen.
Hvor kommer det fra?
-Stilig. -Hva? Det er bare standardutstyr.
EC-tre videofon, databasearkiv, kodeoversikter. Hundepølser.
-Hei, hva er dette? -Dekk!
Det er den store knappen. Du trykker bare ikke på den store knappen.
Unnskyld.
Prøv bare å huske det du har lært.
La oss begynne. Her er faktaene.
Din nye herre er vitenskapsmann. Han jobber med en kur mot hundeallergi.
Det er meget viktig. Hvis ingen hadde hundeallergi, så ville vi ligge foran.
Dette var din forgjenger. Agent 1364, Buddy.
Han ble kattnappet for en måned siden.
Han var ikke på topp, så han måtte gå av.
Han har en fin leilighet i Boca. Hund med flaks.
Du er her for å erstatte ham.
Og for å holde kattene unna professorens formel.
Kan ikke la dem komme nær den. Bli med meg.
OK, agent, la oss treffe teamet.
Agent! Jøss!
Se der borte, gutt.
-Det er Peek. -Peek? Jeg skjønner ikke.
Peek, vis deg.
Hva er det? Å, herregud!
Peek er utkikkspost.
Han har det hele. Radar, sonar, varmevarsler, luktføler.
Han oppdager fremmede katter i tre kvartalers omkrets.
-Hei, gutter. -Peek, bli med oss.
Forstått.
-Sam, hvor er du? -1/18 kilometer øst.
Jeg kommer tilbake ved å bruke en standard delta-manøver om tre...
...to ...en.
Hei.
Å, ikke nå igjen.
Hvor er jeg?
Her borte, Sam.
Ber om tillatelse til å puste fort, sir.
lnnvilget.
Gutter, jeg vil at dere skal møte Lou.
Menneske!
Vel, Lou tar over for Buddy. Han er vesentlig.
Han kommer rett fra akademiet og kjenner de seneste teknikkene.
Gjør du ikke, Lou?
Har dere sett denne? Jeg har deg! Å, du glapp for meg.
Du gode chihuahua.
-Hva skjedde? -Et uhell. Han smatt inn.
Dere lovte meg en proff! Så får jeg en valp!
Han har fremdeles dem du vet, for pokker.
Vi har ingen tid, Butch. Valpen blir. Diskusjonen er over. Ut.
Så si meg, en av dere...
Er hunden ute av veien?
Gikk valpen i den lure fellen min?
Har ingen av dere noe å fortelle?
En liten historie for meg, kanskje?
Du! Si meg, er byttet på beina?
-Hmm... ja. -Hvorfor er byttet på beina?
Jeg mener, nei.
Å, utmerket.
Så valpen er død. Da kan vi gå videre.
Vent, vent!
-Kan jeg forandre svaret mitt? -Lever valpen eller ikke?
En annen hund fortalte ham at det var en bombe.
En annen hund?
Vel, jeg er sikker på at det går greit å komme inn i kjellerlaboratoriet.
-lkke sant, gutter? -Ja da, ikke noe problem.
-Absolutt. -Skjønner?
Prosjekt Mørk Sky kan gjennom- føres uten vanskeligheter.
Mørk Sky? Er det det jeg kaller planen min?
lkke det jeg vet. Nei, du kaller den...
-Hva med Storm? -Mørk Storm, ja.
Ja. For som en kraftig, mørk storm skal jeg vise verden at jeg er her.
Som en drivende tåke skal jeg krype inn i hundenes maktsentrum-
-og få dem til å skjelve av redsel når navnet mitt blir nevnt!
Mr. Tinkles!
-Gjem dere! -Kvikt!
-Hvor er du? -Gjem dere!
Der er du, Mr. Tinkles.
Jeg har lett etter deg overalt.
Hvor har du vært?
Mr. Mason vil bli så glad for å se deg.
Jeg skal ta deg med til ham.
Du stinker, pus.
Først må du ha et bad.
Mr. Tinkles, glem ikke å vaske deg bak ørene!
Skal jeg være hemmelig agent, burde jeg ha et bedre navn.
Jeg tenkte på ''Total Rasering''.
-Han er fribryter. Navnet er opptatt. -OK, greit.
Da blir det ''Dommedagsmaskin''.
For meg kan du kalle deg Romhunden Kalle.
Du får ikke rakett- motor i rumpa di for det.
Du er ingen agent, men du skal hjelpe oss.
Så vi tar det fra begynnelsen. Følg godt med, gutt.
Historie 101. Hunden har alltid vært menneskets beste venn.
Det vet sikkert til og med du. Men kattene, det er noe annet.
-Peek, begynn med gamle Egypt. -Vi har sett det 5 milliarder ganger.
OK. Glem det. Unnskyld, her kommer det.
Gamle Egypt.
Ser du de hieroglyfene?
Mennesker leste dem og sa at de gamle tilba katter.
Men i virkeligheten ble de styrt av dem.
En ond katt som het Shen-Akh-Amon-
-tvang dem til å bygge pyramider, monumenter-
-og behandlet dem som om de var avfallskurven hans.
-Forholdene var forferdelige. -Nå kommer det beste.
Så hundene, som var menneskets beste venner, gjorde opprør.
Og beseiret dem.
Med menneskene tilbake på toppen, tok vi vår naturlige plass ved deres side.
-Og menneskene glemte det bare? -Husk, de er en meget primitiv art.
De kan ikke føle jordskjelv, lukte redsel.
De kan ikke engang selv ta ansvaret når de promper.
-Grusomt. -Skyldig.
Jeg åpner gjerdet, Butch.
Det var sånn det hele begynte.
lblant får en ond katt stormannsgalskap og tror at han kan ta over.
Vårt oppdrag er å holde kattene unna professoren-
-til han er ferdig med formelen. -Javel, sir!
Ser du noe, så ring oss med halsbåndet.
-Noen spørsmål? -Bare ett, sir.
-Kom igjen. -Hva er gamle Egypt?
lkke rør deg, katt. Jeg er agent.
Jeg er så rask at jeg ikke kan se meg selv.
Agent Dommedagsmaskin. Riktig.
Pass deg, katt. Jeg kunne ikke se det engang.
Snill valp. Hei!
Vær ikke redd. Vær ikke redd.
Se hvor snill du er. Se hvor snill.
Hvor er den..? Der. Jeg har den. Dette gjør ikke vondt.
La oss se.
Hei, det er bra.
-Hei, pappa. -Blemmer.
Vil du hjelpe meg å trene til opptaksprøven?
Nei.
Jeg glemte sløyfen din.
Den pene sløyfen din.
Når jeg hersker over Jorden, skal du bli den første-
-på listen min.
Du burde ha håret sånn. Det er meget slankende.
-Det er plass på listen til deg også. -Nei, jeg mener det.
Vi har bare dager å lykkes på.
Og selv om å leke kjæledyr for den syke gamle mannen ovenpå inngår i planen-
-så holder jeg ikke ut denne ydmykelsen lenger. Er det klart?
Glem det. Valpen vil ikke overleve natten. Send ninjaene.
Nervøs for opptaksprøven i morgen?
Nei.
-Det er OK å være nervøs, vet du. -Jeg er ikke nervøs.
Jeg er dårlig, men jeg er ikke nervøs.
Sier han det fordi han vil at jeg skal berolige ham?
Ja. Jeg må berolige ham.
Du er den mest vidunderlige, fantastiske, sjarmerende...
-...pene... -Kutt ut, OK?
...gutten i hele verden.
Kanskje faren din kan hjelpe deg?
Nei, han er sikkert dårlig også.
Jeg skal snakke med ham.
Sengetid. Slå av TV-en.
-Fem minutter. -Sju.
-Seks. -Greit.
-Glad i deg. -Jeg er glad i deg også.
Hva? Ingen saus?
Husk sausen neste gang.
Hunder er best.
Skal du noe sted?
Nå, la oss se.
Jeg ser ham.
Operasjon under full dekning. Må være som et Stealth-fly.
Hei, Sam.
På mitt tegn. Tre, to, en.
Banzai!
Lou, det er Peek.
Lou, er du der? Det er Peek.
-Hva? Hvor? -Jeg får et svakt signal der innefra.
Kanskje det er falskt. Du får sjekke det.
OK, jeg skal gå og se.
Vær forsiktig, gutt.
Jeg er agent.
Jeg er hemmelig agent.
Jeg er en en-hunds-armè.
Snu.
Mikrofonen aktivert.
Peek? Hallo? Peek!
Ser klart ut.
Sannsynligvis et ekorn. Jeg skal si fra til Butch.
Bak deg!
Beklager.
Står til, bisken?
-Butch, hva gjør jeg? -Biter dem.
Butch!
Gjør bare som jeg sier.
Venstre! Høyre labb! En gang til!
Rull rundt!
Flink bisk. Opp med labbene!
Eselspark!
Kom igjen, gutt, slå dem ut!
Jeg har ombestemt meg. Kall meg Ling Chows Klo!
Ling Chow denne!
Opprydning i rad sju.
Mennesker! Ærefull retrett.
Jeg har en kølle.
Jeg har en hanske og jeg er ikke redd for å bruke den.
-Hunden. -Lou.
Slem hund.
Flaks for deg at du er så søt.
-Dommedagsmaskinen. -Hei, gutter.
-Du er fremdeles i live. -Ja. Alle fem beina.
Du skylder meg fem griseører. Hickory-røkte.
Men du lever ennå. Er alt i orden med deg?
Så du hvordan jeg tok dem? Høyre, venstre og høyre og venstre...
Så ble du kjekk. Tror du dette er en lek? Synes du at dette er morsomt?
Dette handler ikke om kodenavn, små gutter, eller å få venner.
Det handler om å bevokte laboratoriet. lngenting annet.
Sam, Peek, tett den pipa.
-Greit, sjef. -Skal bli, skipper.
Kattene?
Gir de seg aldri?
Får jeg vise deg noe fantastisk?
Brodys har det beste avfallet i kvartalet.
-Sett i gang. Ta en bit. -Å, jøss!
Er det dette de spiser? Så urettferdig!
Glad det ikke bare er meg. Trodde jeg hadde vært løshund for lenge.
Løshund? Stilig! Jeg har aldri møtt en løshund.
Jeg foretrekker faktisk ''uten fast bopel''.
Miss Bopel, unnskyld, men du må gå.
-Ordrene er klare. Jeg kan ikke la... -Ordrene?
Riktig. Jeg er hemmelig agent.
Agent? Er ikke du litt liten til å være agent? Burde ikke du heller leke?
Jeg har ikke tid til å leke.
Tøffing.
Kutt ut den agentgreia. OK?
Du har din egen gutt å leke med.
Ta det ikke for gitt.
Hvor skal du? Kan du gjøre det en gang til?
Neste gang gutten snakker til deg, så sett hodet på skrå og spiss ørene.
Du vil forstå hva jeg mener. Og gjør meg en tjeneste.
Fortell Butch at lvy er tilbake i byen.
Hva ser du på?
Du er vel søt på en måte.
Se hvem det er. Jeg fant deg.
Du skjønner, i går kveld hadde din mor og jeg en samtale-
-som fikk meg til å tenke at kanskje-
-du og jeg burde snakke litt om meg og det store prosjektet mitt.
Vil du sitte ned?
Ja. Ja, gjerne.
Din mor fikk meg til å tenke...
Vel, jeg kommer når du skal prøve- spille for fotballaget i ettermiddag.
-Nei, det behøver du ikke. -Men...
-Jeg kommer allikevel. -Virkelig?
OK.
-Bra. Stilig. Stilig. -Stilig.
Bra. OK. Du må ikke komme for sent på skolen.
Jo, det gjør jeg.
-Ser deg, pappa. -Ser deg.
Sett i gang! Jeg skal heie på deg!
Vårt lag er rødt og hett Deres lag er tamt og svett
Jeg var elendig. Verre enn elendig.
Scotty? Har du sett den lille..?
Opptaksprøven?
Jøss. Han er virkelig elendig.
Det gikk ikke så bra, hva?
Hva sa treneren?
Han sa at opptaksprøven for jentelaget er på mandag.
Hva sa faren din?
-Fotball. -Jeg er midt i...
-Fotball. -Nei, takk. Jeg må...
Fotball.
-Jeg glemte. Hadde et gjennombrudd... -Han er sønnen din!
Jeg hadde et gjennombrudd, jeg var midt i...
Jeg vet det. Jeg beklager.
Flink gutt.
-Et vakkert syn. -Du sa at du aldri ville snakke til meg.
-Nå har jeg en grunn. -Spar meg for forelesningen.
Han er bare en valp, Butch. Han vet ikke hva han roter seg opp i.
Tilgi meg at jeg ikke lærer ham de edlere sidene av å klø mager.
Jeg har en jobb å gjøre.
Jeg husker ikke at du klaget når du ble klødd på magen.
Under månen? Før et oppdrag? Du kalte meg ''lammekotelett''-
-og så rødmet du da jeg kalte deg ''beinet mitt''.
Å prøve å overtale meg med gamle historier er å bjeffe opp feil tre.
Jeg skal si dette på en pen måte, bare èn gang:
Hold deg unna guttungen.
Mr. Mason, jeg har en som vil treffe deg.
Det er tid for Mr. Tinkles, Mr. Mason.
l kveld har han på seg noe spesielt for deg.
Sånn.
Blir du glad nå, Mr. Mason?
Er du glad nå?
Ser du hvor glad du gjør ham?
Du får hjertet hans til å si ''bip''.
OK, jeg skal la dere to unge være alene.
Ondskap har ikke kyse på seg!
Er hun gått?
Hadde Djengis Khan kyse? Nei.
Hunneren Attila? Jeg tror ikke det. Men han brukte skinnlue.
Kanskje en svart kyse? Ja.
Ninjaene mislyktes og det er uakseptabelt.
Viser de fjesene sine igjen, så vet du hva du har å gjøre.
Ja. Be dem om å vaske seg med en svamp. Hallo?
Dette kan ikke skje! Jeg vil ha dem utryddet!
Men de fikk plassert en mikrofon i telefonen.
Kanskje vi kan se på glasset som halvfullt?
Det liker jeg å gjøre.
Se lyserødt på tingene. For en interessant filosofi.
Når glemte du at vi prøver å erobre verden?
Klokken tikker og feilmarginen vår er liten.
l morgen sender du inn russeren.
Jeg ringer deg tilbake.
I natt ble det meldt om bråk i en topphemmelig allergiforsknings-lab.
Skurk på radaren.
-Sam, ser du ham? -Nei.
-Nærmer seg raskt. -Jeg kan ikke se. Tror det er tåke.
Det er håret ditt. Blås det vekk.
Hold an. Mor er tilbake.
Å, nei.
Se på den lille pusen.
Se på pusen.
Det er flink gutt.
Han er bare en stakkars bortkommet katt.
Ja, han er det og vi skal beholde ham. Ja, det skal vi.
lkke spis henne.
Se. Skjønner du?
Se hvor godt hun liker deg. Ja...
Dave, jeg har et lite problem.
Du må begynne å vise dem huset uten meg. Vent litt.
Hva er det? Er det en hårball?
Jeg skal hente litt vann. Nei, ikke til deg, Dave. Jeg kommer snart.
Bare vent. OK.
Jeg vet hva du pønsker på. Du er i trøbbel.
Jeg tror ikke det, valpebaby. Det er du som er i trøbbel.
Æsj!
Fra Russland, med kjærlighet.
Juksebæsj.
Jeg har ikke tid til dette.
Slem hund.
-OK, hva har vi? -En kattunge. Blå russisk.
Og en nummer 2 i sektor 3.
Er hun gal? Den bæsjen var større enn meg.
Bra jobbet. Du sitter over denne.
-Si fra til meg når hun går. -Jeg ser henne ikke.
Men jeg fikk skylda! Vent, jeg vil hjelpe til.
-Pass deg. Kode 4. -Menneske! Sam, snus i rumpa mi.
OK, kutt ut.
Kald nese!
Amerikansk drittdør.
Det er utrolig at jeg gjør denne jobben for halv pris.
Og denne Tinkles er en tosk. Han snakker for mye og tar for stor plass.
-Mot vestøst. -Mot hjørnet.
Og hun er borte.
Pokker, det er låst.
Hva vet de? Jeg jobber hardt, bringer hjem Whiskas.
Bom! Bom!
-Hva gjør han? -Gutt!
Hva? Aha! Hunder!
Ta dette!
Ha, bommet.
Løp!
Kom igjen. Kvikt!
Pass dere! Han kommer!
-Det er en bombe på labdøren. -Ja, vi tar oss av den.
Hei, småbisker, hvorfor kommer dere ikke ut og leker?
-Gutter! -Kom igjen, mann!
Bomben! Bomben!
Jeg prøver å demontere bomben.
Kvikt! Bomben!
-Distraher ham. -Distraher ham? Hvorfor jeg?
-Du ville hjelpe til. -Kom igjen! Kom igjen!
-Hei, din dumme katt! -Det hører han nok!
-Skapet velter! -Nei, nei!
Butch. Bomben. Du har 45 sekunder.
Vi holder på med den.
Han burde lære å styre sinnet sitt.
Bumerang!
Pass deg, gutt!
Pent mottak.
Menneske!
Hold ut, Butch!
-Hei, valp, hent den. -Nei, Lou! Vent!
Greit!
En flygende hund.
Hold ut, gutt.
Kvikt! Ta bomben!
-Slipp meg, din skinnball! -Kjemp! Kom igjen!
Ta deg av ham. Jeg tar meg av bomben.
Du har ti sekunder.
Du kjemper som en puddel.
lfølge boken skal du kutte den røde tråden.
Vi er hunder! Vi er fargeblinde!
Riktig. Den mørkegrå! Å, nei.
lkke rør den! lkke rør den!
-Den er det. Kom igjen. -Vær så snill!
Den er... Hva...
Tror dere at dere har vunnet? Fjernutløser.
Å, bra, bra.
-Kom her, Lou. -Fint antrekk.
OK.
Au!
Hold an. Flink bisk.
Å! Den bobler seg.
Et gjennombrudd. Nå, kunne jeg bare finne...
Proteinsyntese og en elektrostatisk ladning skulle sikre blandingen.
Godt tenkt det med bumerangen. Nå oppfører du deg som en agent.
-Er det en kompliment? -Han gir aldri meg komplimenter.
Sam, Peek, tilkall rydde- mannskap fra hovedkvarteret.
Hallo? Her, pus.
Her, lille pus.
Jeg har noe godt til deg. Her, pus.
Å, herregud.
Hvem har latt vinduet stå åpent?
Jeg forteller ingenting!
Jeg kan se søt og pusete ut-
-men inni er jeg av granitt!
Jeg tror ikke vi får noe mer ut av ham.
Vi pumpet magen hans og fant en del ting, for det meste standard.
Granat, dirker, dynamitt, lekemus-
-og dette.
''Dette er adressen hvor du skal utføre min onde plan.''
''PS: Spis denne lappen etter at du har lest den, så ingen finner den.''
Se her, et juletre.
Etterforskerne prøver å plassere det, men de har ikke funnet noe.
Ringer det noen bjeller?
Hva nå?
Dere hørte hva hun sa, gutter. Fokus på oppdraget.
-Peek, fullt søk hvert 20. minutt. -Forstått.
Sam, klipp deg!
-Unnskyld. -Og du gutt, fortsett å jobbe.
Husk å holde deg unna gutten. Hold bare øye med ballen.
Kom igjen, Lou!
Hei, Lou! Kom igjen, hent ballen til meg.
Kom igjen, Lou.
Kom igjen, kom igjen. Hvem har ballen nå?
Kom igjen!
Hvordan finner du meg alltid? Du kan fortelle det til meg.
Magekløing!
Jeg skal løpe om kapp med deg!
Hva er i veien? For sakte?
Du kan ikke få tak i meg! Kom igjen! Prøv å ta den!
Å, nei!
Nei, Lou!
Serumprøve 1-5-4-2
-negativ. Ingen reaksjon.
-Arbeidet mitt. -Det var et uhell.
Jeg lekte med hunden. Døren sto åpen.
Jeg lekte bare med...
Jeg mente det ikke. Jeg er så lei for det, pappa.
Jeg tror du bare burde gå på skolen.
1-5-4-6, negativ. Ingen reaksjon.
Butch kommer til å drepe meg.
1-5-4-7, negativ. Ingen reaksjon.
Serumprøve 1-5-4-8
-negativ. Ingen reaksjon.
Serumprøve 1-5-4-9
-positiv. Pro-reaksjon.
Molekylstruktur sikret. Allergiformel komplett.
Jeg greide det.
Vi greide det. Vi greide det.
Hei, doktor. Kuren mot hunde- allergi. Suksess. Ferdig.
Fantastisk. Send den til meg, så skal jeg få den bekreftet av våre folk.
Jeg sender den i morgen tidlig.
Uakseptabelt! Reagerer vi ikke straks, er den utenfor rekkevidde for alltid.
Vet du hva det betyr?
-Hvem? Jeg? -Hørte du ikke etter?
-Egentlig ikke. Er du sint? -Ja! Jeg er rasende!
Din lille imbesi...
Mr. Tinkles.
Gjett hva jeg har laget til deg?
Nå kan du se ut akkurat som meg.
Nei, jeg tror ikke det, Sophie. De dagene er over.
Hva er i veien, tjukkeberta?
Har katten tatt tungen din?
Bø!
Jøss, en katt som snakker?
Nifst, ikke sant?
Lås henne inn i skapet. Vi må holde timeplanen.
Vår dag er kommet!
Brems!
Gass!
Brems!
Vil vi lykkes med dette?
Se på meg.
Mr. Mason. For en overraskelse, sir.
God morgen, menneskevakt. Slipp oss inn.
-Det var alt. -Naturligvis, sir.
Gi gass der nede!
Vekk fra bremsen!
Brems!
Brems! Trå på bremsen!
Gass!
Kom deg unna, din galning! Brems!
-Gass! -Hva gjør dere?
Kan du ikke kjøre, din imbesile..? Tving meg ikke til å komme fram.
Hvor har dere tatt lappen?
Hallo. Unna.
Hør her, arbeidere. Jobb kvikt. Det er bare sju måneder til jul.
-Hei, Mr. Mason! -Unna. Tilbake til arbeidet.
-Hei, sir. -Få deg et liv.
Unna. lngen lunsj til deg.
Mr. Mason!
-Hei, sir. -Fin lue.
-Står til, sir? -Angår ikke deg.
Ja, det er meg. Arbeidsgiveren deres. lkke en ond katt som vil overta verden.
Unna.
Gratulerer, fabrikkarbeidere.
Denne fabrikken har ikke hatt noen ulykke på 45 minutter.
Sir! Mr. Mason.
-Sir. -Åpne døren.
Pen kjole.
-Kan jeg hente noe til deg? -Sushi og litt fløte. Lukk døren.
Hør etter.
Hør etter, menneskearbeidere.
Dette er arbeids- giveren deres, Mr. Mason.
Dere er alle oppsagt med øyeblikkelig virkning.
Riktig. Oppsagt!
Gå hjem nå. Og spør ikke hvorfor.
Dere har ikke andre å skylde på enn dere selv.
Hvis dere da ikke har hund. Da kan dere skylde på ham.
Forresten, gi ham et spark når dere kommer hjem. Det er det hele.
Katter er best. Og nå den neste fasen av planen min.
Scotty?
Jeg har en pakke til deg.
Vent. Hvor gikk hun? lnn eller ut? lnn eller ut?
Kjære.
Dette vil du aldri tro. Et gjennombrudd.
Jeg er bare timer unna...
Mamma, pappa! Se på dette!
Jeg har vunnet fribilletter til en oppvisningskamp i kveld.
Det er fantastisk.
Uruguay mot Tchad.
Jeg husker ikke at du har deltatt i en konkurranse.
Kan vi gå? Vær så snill? Kan vi gå?
Jeg?
Vær så snill, jeg vil veldig, veldig gjerne gå.
Skynd deg, mamma. Pappa, skynd deg! Vi må ikke komme for sent!
OK, jeg vet det.
-Fuglene har forlatt redet. -Gjenta det.
Geleen er ute av smultringen.
-Hva snakker du om? -Familien har dratt av sted.
Hei, Lou.
Er det deg. Hvor har du vært?
-Rundt omkring. -Jeg har hatt en utrolig uke.
Jeg fikk banke opp en kattunge.
Jeg spiser myk mat. Og Scott sier at jeg er hans beste venn.
-Flott. -Men ikke si det til noen.
Butch ville ikke like det. Sånt gjør ham sinna.
Ja, jeg vet det. Men han er ikke sinna.
lblant er sinne bare en måte å skjule-
-hvor trist du er. -Hva? Hvorfor skulle han være trist?
Jeg burde ikke si det. Men en gang var det en som virkelig såret ham.
Stakkars Butch.
OK, her er vi. Sa jeg at jeg skulle få oss hit?
Jeg håper Mbuto spiller. Han er den beste enbeinte spissen Tchad har hatt.
-Er dette riktig sted? -Ja, hvor er køen?
Pappa, det er en oppvisningskamp.
Er vi for tidlig ute? Det er ingen her.
Da er vi først i køen for chilipølser.
Chilipølse! Hvor mye skylder jeg? Unnskyld. Jeg hørte ikke.
-Hei. -For deg er det gratis.
Hva er det?
-Å, herregud! -Jeg vet det. Ta den tilbake.
Katter er best Katter er best
Vi slår alle
Gutt.
Lou!
Butch.
Hva er det?
Professoren er ferdig, jeg har levert rapporten min og...
Gutten min...
...de er imponert over deg. De ville at jeg skulle gi deg denne.
Men denne er for...
Når denne jobben er over, får du plass på akademiet.
Du greide det, gutt. Godt jobbet.
Du tøyser. Får jeg bli en virkelig agent, som deg?
Vel, du kan prøve.
-Vi kan bli partnere! -Ta ikke tingene på forskudd.
Men tenk på alle stedene du får se hvis du greier det.
Kanskje Burma. Ja.
Eller Danmark. Hva var det nå hun het?
Eller Pasadena.
Vent. Så jeg kan ikke bli her?
Du drar dit hvor de har bruk for deg.
-Skurk på radaren. -Hvor?
-Sektor 47-B. -En korthåret. Skal jeg ta ham?
-Nei. Guttungen og jeg tar ham. -Ja!
Greit, min siste jobb. Levere denne videoen, så er det av sted til Jamaica.
-Hva er dette? -Slipp meg. Au!
Greit, dere har meg. Au!
Kutt ut! lkke riv i teipen!
Hallo. Er dette på?
Nærmere! Snu kameraet! Hvor kom du fra?
Hallo, mine tykkskallede motstandere med bikkjetryne.
Hva? Ja, det er på. Jeg kan se den røde lampen blinker.
Begynn på nytt. Hallo, mine tykk- skallede motstandere med bikkjetryne.
Dere har sikkert lurt på-
-hvem det er som vil beseire dere?
Hvem som har intellekt nok til å vinne-
-dette sjakkspillet om intelligens og makt?
Det er meg!
Kjenner dere igjen disse menneskene?
Hvis dere vil se dem igjen i live-
-så kommer dere med formelen og alle notater-
-som angår professor Brodys forskning til piren ved 9. gate ved midnatt.
Hvis dere nekter, så vil de, vel, måtte sovne inn!
Hold det kameraet stille! Dere har frist til midnatt.
Vi skal redde dem, ikke sant?
Dette er for stort for oss.
-Skal du ringe hovedkvarteret? -Nei, vi drar dit.
Nå kan vi trykke på den store knappen. Hold deg fast.
-Navigasjonssystemer. -Klare.
Løsner ankrene.
-Klare for utskyting. -Hold deg fast!
Fart: 625 fot i sekundet.
Dere kan gå fra borde.
Hundetransport losser på plattform to.
282. Flybårne Chihuahuaer, meld dere i kontrollrommet.
Her er det, gutt. Velkommen til hovedkvarteret.
Rull rundt!
OPPLÆRlNGSAKADEMl
Sitt! Ligg! Rull rundt! Dekk!
Til bruk i selvforsvar, selvfølgelig.
Selvfølgelig.
Alt personale må gjøre rent etter seg.
Husk å skrape opp bæsjen.
Tester.
Dere er kommet til hovedkvarteret. Logg dere inn nå.
Tiger, hva gjør du?
Slem hund!
Kjenner dere igjen disse menneskene?
Hvis dere vil se dem igjen i live, så kom med formelen-
-og alle notater som angår professor Brodys forskning-
-til piren ved 9. gate ved midnatt.
Hvis dere nekter, vil de måtte sovne inn.
lnnkall delegatene.
Kom til ro! Kom til ro, delegater!
VERDENS HUNDERÅD Jordens Sentrum
Vi kan ikke gi fra oss formelen. Vi må ofre familien Brody.
Nein! Det står liv på spill her.
Vi kan ikke si at disse menneskene skal ofres.
Delegater! Vær så snill! Kom til ro!
Jeg må ha ro i salen! Vær så snill! lngen frisbee!
Steve, sørg for orden.
HUNDEFROKOST med saus
Sitt!
Vel, delegater. Det er tid for avstemning.
Vent! Vent! Kan jeg få si noe først?
Stille!
Jeg ble fortalt at det var en agents jobb å beskytte mennesker.
-De er min familie! -Lou, det holder!
Delegater, tiden er inne. Familie eller formel?
Nei! Vent!
For minutter siden i et dramatisk møte-
-stemte verdensrådet for å ofre familien Brody for å sikre-
-vår evne til å beskytte mennesket mot kattene i all framtid.
For Hundenes Nyhetskringkaster, dette er Wolf Blitzer.
-Stakkars gutt. -Jeg kommer til å trenge noe utstyr.
-Vent et øyeblikk, gutt. -Nei!
-Vent. -De kan ikke gjøre dette.
-Du skulle ha kjempet for familien min! -Til hvilken nytte?
Hva om historien om ''menneskets beste venn''?
Vel, her er leksjon to: Vi beskytter dem, vi jobber for dem.
Vi tolererer det dumme babysnakket deres.
For hva? For at de kan dumpe deg-
-hos en gammel tante som brekker hoften når hun kaster en ball?!
Var det det som skjedde med deg?
Skylder du på min familie for det noen gjorde mot deg?
Hør her, gutt. Jeg er lei for at det endte slik som dette-
-men det er over. Oppdraget vårt er slutt.
Vær ikke redd, Scotty. Alt kommer til å bli OK.
Jeg er ikke redd, mamma.
Det er i orden å være redd. Det går nok bra.
Mamma! Det går bra med meg.
Nei, jeg kan se at du prøver å være en stor, modig mann. Men det går bra.
Scotty, vær ikke redd! Stol på meg!
Vær så snill!
Hvem tror du har kidnappet oss, Uruguay eller Tchad?
Butch, jeg hørte hva som er skjedd. Hvordan går det med Lou?
Jeg advarte ham mot å bli nær gutten.
En agent konsentrerer seg bare om oppdraget sitt.
Det er derfor familien min ikke var glad i meg.
Vi har alle våre triste opplevelser. Nå har han sin.
-Jeg må virkelig på do. -Jeg sa at du måtte gå før vi dro.
Så du har med deg forsknings- resultatene? Dumme valp.
Han har tatt forskningsresultatene.
Butch, er du der?
Jeg har lokalisert Lou. Han er i trøbbel på piren!
Kai 14. Skynd deg!
De lurte meg. De var overalt.
Tok de sakene? Formelen?
Jeg trodde at ga jeg dem forsknings- resultatene, så ville de slippe dem fri.
Hvor mange hunder skal til for å styrte menneskerasen?
-Bare én dum valp... -Hvor er familien min?
Å, de er i live.
Inntil videre. Men det vil ikke bety noe...
Herregud! Dette er ikke noe billøp, din idiot!
Jeg har tatt professorens formel og om få timer skal jeg reversere den-
-og få makt til å gjøre alle mennesker allergiske mot hunder.
Hva?!
Hvordan kan jeg godte meg, når du kjører som en sjimpanse?!
Jeg vil gjøre hele menneskeheten allergisk mot dere.
Og når dere alle blir hatet og avskydd av dem dere beskytter-
-vil dere bli utstøtt, sånn at jeg kan lede-
-hele katteheten i en ærerik revolusjon-
-for å erobre verden!
-Hva skal vi gjøre? -Vi?
Du har nettopp dømt menneskeheten til undergang. Vi kan ikke gjøre noe.
Du gir alltid opp for lett, Butch.
-Er det hva jeg tror det er? -Hva, Butch?
Jepp, det er en Kattefinner 2000.
De loppesamlerne må være på vill flukt.
Ja, det tenkte jeg også.
Fortere. Jeg trodde dere var fagorganiserte.
Jeg fikk en bonus for fyren...
Det er det. Juletreet på lappen.
Hva pokker pønsker de på?
Det er nok mus til å fóre en hær.
-Hallo, professor Brody. -Hvem er du?
Unnskyld at dere måtte vente-
-men vi måtte gjøre noen tester. -Hvem er det?
Handler dette om arbeidet mitt?
Du er fra et av disse store multinasjonale, profittsøkende...
...sjelløse farmasøytiske firmaene som er ute etter å stjele den lille manns...
Farmasøytisk firma.
Du misforstår meg.
Hva er det som foregår? Hallo?
Hva er det jeg lukter..? Det lukter katt...
Hvor er du?
Vis hvem du er, din feiging. Du kan ikke skjule deg i all evighet.
Men jeg har ingenting å skjule.
Stilig!
Vil noen få henne til å holde munn?!
Jeg skal gjøre en genial test.
Er dere mutanter eller noe sånt? Jeg leste det i en tegneserie...
''Jeg leste det i en tegneserie.'' Du gjør meg kvalm!
Ro deg ned, kjære. Ro deg ned.
Det er et eksperiment som er gått galt. Du blir blå!
Det er på tide.
Mitt fangede publikum...
...skal vi leke en liten lek, unge Brody? Unnskyld meg.
Flakongen, du..! Den grønne!
Her, sjef.
Hallo, Mr. Mørke Serum.
-Hva er det i den? -Vel, du skjønner-
-min, sitat, sitat-slutt, herres kunstige snø-
-er det perfekte middel for å spre-
-din sykdom.
Å ja. Og med det-
-bryter vi båndet mellom en gutt og hunden hans.
Vent. Slem. Slem snakkende katt. Kom deg vekk.
Senk buret!
Suksess!
-Du, gå og samle sammen troppene. -Javel, sir.
Når det gjelder dere, Brodyflokken...
...har jeg en meget...spesiell-
-gave! Hva?!
-Jeg ba deg kjøpe et ekte våpen! -Det var det jeg trodde.
Hva kan jeg bruke denne til?
Hei! Jeg er så genial.
Vet dere hva dette er? Dette er bare gøy.
-Jeg vil at du skal bli her. -Hvorfor det?
Fordi jeg hater deg.
Nei! Hjelp! Nei! Slipp meg ut!
Det er bare timer-
-før alle mennesker i verden vil bli allergiske mot hunder.
Men en slik mammutplan krever allierte.
Og dette-
-er hvor min genialitet virkelig kommer til syne.
For jeg har valgt en våpenbror som kan invadere alle hjem i verden.
Fordi de allerede er i alle hjem i verden!
Mus!
Jøss.
Mus! De mest utenkelige av allierte.
Tusener av dere dekket med konsentrert hundeallergi.
Dere spør alle sikkert om:
''Hvordan kan han greie å spre allergien rundt i verden?''
Slå opp i Verdensdominans-heftene deres på side tre, så skal dere få se.
Dere går ned i kloakken og bruker kartene i vedlegg B-
-og beveger dere gjennom nasjonen. Halvparten infiltrerer hjemmene-
-og smitter alle dere ser, mens den andre halvparten...
Bla om.
...sniker dere om bord i fly, båter og luftskip-
-for å infisere alle verdenshjørner.
Og med hundene ute av veien, vil kattene styrte menneskene-
-og dere vil bli gitt deres velfortjente belønning:
Åtte kilo gulost-
-og det australske kontinent!
Åpne kloakkluken!
OK, her er planen.
Løp mus! Spre dere over verden!
Dra og infiser alle!
Vær alt dere kan være! Planen min er i gang!
Dere har ingenting annet å være redde for enn musefeller-
-og, vel, meg.
Han spiste Gary!
Løp!
Hva er det?
-Det er over, Tinkles! -Hunder. Hvor er de?
Lou, luken. Lukk luken.
-Nå, Ivy! -Tid for et bad!
Overgi dere, katter, dere er ferdige!
-La oss dra. -Jeg må rekke et fly.
lvy, finn Peek og Sam. Jeg må finne Lou.
Flink gutt.
Hei! Stans!
Stå stille. Jeg må knuse deg.
Jeg skal hjelpe deg.
Hvordan fant du oss?
-Kom igjen, vi må gå. -Kan du også snakke?
Her! La meg klø deg med denne!
Jeg skal knuse deg som en mygg!
Kom igjen, kjære!
Kom her, gutt. Jeg har en hundekjeks til deg.
Nå har jeg deg.
-Slipp meg ned, din hårball! -Jeg vil bare ha en klem!
Jeg kommer, Butch!
Her, pus, pus, pus.
Du kommer for sent, valp.
-Jeg er verdens hersker! -Ta ham, Lou!
Jeg gir opp. lkke gjør meg noe.
Få potene dine vekk fra ansiktet mitt, Tinkles!
Nå, hvor var jeg? Å, ja.
Og nå skal du knuses.
Hei, du!
Hunder er best!
Dette er et mindre tilbakeslag.
Du er ferdig, Lurven!
Flott, Lou!
Butch, vi greide det!
-Kom igjen, Scotty! -Kvikt!
Kom igjen!
Vent. Hvor er Lou?
Gutt. Vi greide det, gutt.
Vi reddet dem, akkurat som du sa. Du hadde rett.
Du hadde rett når det gjaldt meg. Gutt?
Lou?
Å, nei.
Kom igjen, Lou, våkn opp.
Du er ingen lus, Lou.
Du er min beste venn.
Våkn opp.
Og du er min beste venn også.
Mamma, pappa, han lever!
Mamma, pappa!
Kom kvikt!
Dere har rett til... Dere har rett til...
Å forholde dere tause. Alt dere sier kan brukes mot dere.
-Å, herregud! -Dere har rett til en hundeadvokat.
-Prøv dette en gang til. -Dette er idrett.
-Hent den, Lou! Kom igjen! -Bra! Dere blir gode.
Du må holde hodet forover.
Fint, pappa!
-Kom igjen, Lou! Hent den! -Jeg tror det er en trippel.
-Hei, gutt. -Hei. Gikk alt bra i hovedkvarteret?
De spiser av labben min. Hvordan går det her?
-Fint. Vil du spille ball? -Nei, jeg må på jobb.
Kom igjen! Kom igjen, Lou!
Kom med den. Finn ballen!
Kom igjen, Lou! Hent den!
Han har den!
Kom med ballen!
Du ville blitt en god agent.
Det er riktig, Mr. Tinkles. Du har vært en veldig slem katt.
Jeg må lære deg å oppføre deg.
Nå må du bo sammen med meg og søstrene mine!
Mr. Tinkles!
Se hva vi har laget til deg!
Jeg kunne spise deg med skje!
Jeg holder det ikke ut!
Dette kan ikke være sant.
Subtitles by lceMan@2002
TRAILER ''CATS & DOGS''